朱安纳努里医院12日举办脊柱·关节疼痛诊疗咨询项目“疼了就来纳努里健康咨询日”。活动面向居住在韩国的越南人群。继6月为蒙古籍外籍劳动者开展医疗志愿服务后，这是该院第二次面向外籍人士推出健康咨询活动。
从翻译到检查·治疗一站式完成
不少外籍居民因语言障碍和医疗信息不足，在就医过程中面临困难。医院表示，此次活动旨在为外籍居民提供专业医疗咨询与就诊机会。诊疗由骨科专科医生主导开展，翻译志愿者从挂号、问诊到检查，以及与医护人员沟通咨询等环节全程陪同。
医院为参与者进行了血糖检测等基础检查。根据症状，对疼痛部位还实施了X光与超声检查。医护人员依据检查结果，说明脊柱·关节疼痛的原因与状态，并提供物理治疗；同时就生活方式改善及后续治疗方向进行个别咨询。
此前，6月面向蒙古人群的活动在移民支援中心与蒙古社区协助下举行，约20人参加。
法务部 签发《入职体检医疗机构指定书》
朱安纳努里医院近日获法务部签发《入职体检医疗机构指定书》。以就业或研修为目的拟在韩国境内停留的外籍人士，往往需要接受入职体检、结核及传染病检查、毒品类检查等。相关检查结果证明须由法务部指定的医疗机构出具，方可被认定有效；若在未获指定的医院接受同类检查，相关材料不被认可。由此，居住在当地的外籍劳动者可直接在朱安纳努里医院完成入职所需体检。
目前，朱安纳努里医院还运营综合体检中心。医院计划以此为契机，分阶段扩大面向外籍人士的健康管理服务，包括外籍人士入职体检、外籍劳动者健康体检以及诊疗衔接等。
扩大外籍人士医疗可及性
朱安纳努里医院今年上半年还成立“国际诊疗支持团队”。团队由医疗翻译与国际医疗协调员组成，配备蒙古语、越南语翻译人员。医院将专科诊疗、健康体检与医疗翻译系统联动，持续夯实国际诊疗基础，减少外籍人士因语言与文化差异带来的不便。
院长金亨镇表示：“在社区中，不少外籍居民因语言与文化差异、医疗信息不足等原因，难以及时获得所需诊疗与健康管理。”他还说：“朱安纳努里医院不仅提供脊柱·关节专科诊疗，也将健康体检与医疗翻译相衔接，进一步扩大支持力度，帮助外籍居民更便捷地使用医疗服务。”
他接着表示：“既然近期已获法务部签发《入职体检医疗机构指定书》，我们也将积极扩大面向外籍劳动者的健康体检服务。”并称：“今后将把专科诊疗、健康体检与国际诊疗服务有机衔接，拓展作为医疗机构的角色，让外籍居民在社区内也能安心就医。”
