De Mongolia a Vietnam: el Hospital Jooan Nanuri ofrece asesoramiento en columna y articulaciones para trabajadores extranjeros

El Hospital Jooan Nanuri celebró el día 12 el programa de asesoramiento y atención para el dolor de columna y articulaciones ‘Nanuri Health Consultation DAY: Si te duele, Nanuri’, dirigido a vietnamitas que viven en Corea. Tras la actividad de voluntariado médico de junio para trabajadores extranjeros mongoles, fue la segunda jornada de asesoramiento sanitario para población extranjera.

De la interpretación a las pruebas y el tratamiento, en un solo circuito

Muchos residentes extranjeros tienen dificultades para acudir al hospital por la barrera del idioma y la falta de información sanitaria. El evento se organizó para ofrecerles asesoramiento médico especializado y la posibilidad de recibir atención. La consulta se centró en especialistas en traumatología (ortopedia), y voluntarios de interpretación acompañaron todo el proceso, desde la admisión y la anamnesis (entrevista clínica) hasta las pruebas y la consulta con el personal médico.

El hospital realizó pruebas básicas, como el control de glucosa en sangre. En función de los síntomas, también se practicaron radiografías (X-ray) y ecografías en la zona dolorida. Con base en los resultados, el equipo médico explicó la causa y el estado del dolor de columna y articulaciones y proporcionó fisioterapia. También se ofreció asesoramiento individual sobre mejoras de hábitos de vida y la orientación del tratamiento posterior.

Antes de esto, en el acto de junio dirigido a mongoles participaron unas 20 personas, con la colaboración de un centro de apoyo a migrantes y de la comunidad mongola.

El Ministerio de Justicia expide el ‘certificado de designación como centro médico para exámenes físicos de contratación’

El Hospital Jooan Nanuri recibió recientemente del Ministerio de Justicia el ‘certificado de designación como centro médico para exámenes físicos de contratación’. Los extranjeros que desean permanecer en el país por motivos de empleo o formación suelen tener que someterse a un examen físico de contratación, pruebas de tuberculosis y enfermedades infecciosas, pruebas de sustancias estupefacientes, entre otras. Estos informes de resultados solo se reconocen como válidos si los emite un centro médico designado por el Ministerio de Justicia. Si se realizan las mismas pruebas en un hospital no designado, la documentación no se acepta. En consecuencia, los trabajadores extranjeros que residen en la zona podrán hacerse directamente en el Hospital Jooan Nanuri el examen físico necesario para la contratación.

Actualmente, el Hospital Jooan Nanuri también opera un centro de chequeos médicos integrales. A partir de ello, planea ampliar de forma gradual los servicios de gestión de la salud para extranjeros, incluidos los exámenes físicos de contratación para extranjeros, los chequeos de salud para trabajadores extranjeros y la vinculación con la atención médica.

Más acceso sanitario para la población extranjera

El Hospital Jooan Nanuri también puso en marcha en el primer semestre de este año un ‘equipo de apoyo a la atención internacional’. Está formado por intérpretes médicos y coordinadores de medicina internacional, y cuenta con personal de interpretación en mongol y vietnamita. Al integrar la atención especializada, los chequeos de salud y el sistema de interpretación médica, el hospital amplía su base de atención internacional para que los extranjeros no sufran inconvenientes por diferencias lingüísticas y culturales.

El director del hospital, Kim Hyung-jin, dijo: “En la comunidad local no son pocos los residentes extranjeros que, por diferencias lingüísticas y culturales y por falta de información sanitaria, tienen dificultades para recibir a tiempo la atención y el cuidado de la salud que necesitan”. Y agregó: “El Hospital Jooan Nanuri ampliará el apoyo para que los residentes extranjeros puedan utilizar los servicios sanitarios con mayor comodidad, conectando no solo la atención especializada en columna y articulaciones, sino también los chequeos de salud y la interpretación médica”.

A continuación, señaló: “Dado que recientemente hemos recibido del Ministerio de Justicia el ‘certificado de designación como centro médico para exámenes físicos de contratación’, también tenemos previsto ampliar activamente los servicios de chequeo de salud para trabajadores extranjeros”. Y concluyó: “De ahora en adelante, conectaremos orgánicamente la atención especializada, los chequeos de salud y los servicios de atención internacional, y ampliaremos nuestro papel como institución médica a la que los residentes extranjeros puedan acudir con tranquilidad dentro de la comunidad local”.