يمتد من منغوليا إلى فيتنام… مستشفى جوانا نانوري يقدّم استشارات للعمود الفقري والمفاصل للعمالة الأجنبية

نظّم مستشفى جوانا نانوري في 12 برنامجاً للاستشارات الطبية بشأن آلام العمود الفقري والمفاصل تحت عنوان «يوم نانوري للاستشارات الصحية عند الألم». واستهدفت الفعالية فيتناميين مقيمين في كوريا. وتُعد هذه ثاني مبادرة استشارية مخصّصة للأجانب، بعد نشاط طبي تطوعي قُدّم في يونيو لعمال أجانب من منغوليا.

من الترجمة إلى الفحوصات والعلاج في مسار واحد

يواجه عدد غير قليل من المقيمين الأجانب صعوبات في الاستفادة من الخدمات الطبية بسبب حاجز اللغة ونقص المعلومات الصحية. وجاءت هذه الفعالية لتوفير فرصة للحصول على استشارات ورعاية طبية متخصصة. وتولّى أطباء اختصاصيو جراحة العظام تقديم الاستشارات، فيما رافق متطوعون للترجمة الفورية المشاركين طوال المسار كاملاً، من التسجيل وأخذ التاريخ المرضي إلى الفحوصات ثم الاستشارة مع الطاقم الطبي.

وأجرى المستشفى فحوصات أساسية مثل قياس سكر الدم. وبحسب الأعراض، أُجريت أيضاً فحوصات بالأشعة السينية (X-ray) والتصوير بالموجات فوق الصوتية لمواضع الألم. وشرح الطاقم الطبي، استناداً إلى نتائج الفحوصات، أسباب آلام العمود الفقري والمفاصل وحالة المريض، وقدّم العلاج الطبيعي. كما قُدّمت استشارات فردية بشأن تحسين نمط الحياة وخيارات العلاج اللاحقة.

وسبق ذلك مشاركة نحو 20 شخصاً في فعالية يونيو المخصّصة للمنغوليين، بدعم من مركز دعم المهاجرين وبالتعاون مع المجتمع المنغولي.

وزارة العدل تمنح «شهادة اعتماد مؤسسة طبية لفحص اللياقة البدنية للتوظيف»

حصل مستشفى جوانا نانوري أخيراً على «شهادة اعتماد مؤسسة طبية لفحص اللياقة البدنية للتوظيف» من وزارة العدل. وغالباً ما يُطلب من الأجانب الراغبين في الإقامة داخل البلاد لأغراض العمل أو التدريب الخضوع لفحص اللياقة للتوظيف أو فحوصات السل والأمراض المعدية، إضافة إلى فحوصات المواد المخدرة وغيرها. ولا تُعد تقارير نتائج هذه الفحوصات صالحة ومعترفاً بها إلا إذا صدرت عن مؤسسة طبية معتمدة من وزارة العدل. وإذا أُجريت الفحوصات نفسها في مستشفى غير معتمد فلن تُقبل الوثائق. وبناء على ذلك، بات بإمكان العمال الأجانب المقيمين في المنطقة إجراء فحص اللياقة المطلوب للتوظيف مباشرة في مستشفى جوانا نانوري.

ويشغّل مستشفى جوانا نانوري حالياً مركزاً للفحوصات الشاملة أيضاً. وانطلاقاً من ذلك، يعتزم المستشفى توسيع خدمات إدارة الصحة الموجّهة للأجانب على مراحل، بما يشمل فحوصات اللياقة للتوظيف للأجانب، والفحوصات الصحية للعمالة الأجنبية، وربطها بخدمات التشخيص والعلاج.

توسيع إتاحة الوصول إلى الخدمات الطبية للأجانب

وأطلق مستشفى جوانا نانوري خلال النصف الأول من هذا العام أيضاً «فريق دعم العيادات الدولية». ويتكوّن الفريق من مترجمين طبيين ومنسقين للرعاية الطبية الدولية، ويضم كوادر للترجمة بالمنغولية والفيتنامية. ويربط المستشفى بين الرعاية التخصصية والفحوصات الصحية ونظام الترجمة الطبية، لتوسيع قاعدة العيادات الدولية بما يضمن ألا يواجه الأجانب صعوبات بسبب اختلاف اللغة والثقافة.

وقال مدير المستشفى كيم هيونغ-جين: «في المجتمع المحلي، ليس عدد المقيمين الأجانب قليلاً ممن يصعب عليهم تلقي الرعاية الطبية وإدارة صحتهم في الوقت المناسب بسبب اختلاف اللغة والثقافة ونقص المعلومات الطبية»، مضيفاً: «سيواصل مستشفى جوانا نانوري توسيع الدعم كي يتمكن المقيمون الأجانب من استخدام الخدمات الطبية بصورة أكثر سهولة، عبر ربط الفحوصات الصحية والترجمة الطبية إلى جانب الرعاية التخصصية للعمود الفقري والمفاصل».

وتابع: «وبما أننا حصلنا أخيراً على «شهادة اعتماد مؤسسة طبية لفحص اللياقة البدنية للتوظيف» من وزارة العدل، نخطط أيضاً لتوسيع خدمات الفحوصات الصحية للعمالة الأجنبية بشكل نشط»، مضيفاً: «سنواصل ربط الرعاية التخصصية والفحوصات الصحية وخدمات العيادات الدولية بصورة متكاملة، لتوسيع دورنا كمؤسسة طبية يمكن للمقيمين الأجانب أن يقصدوها بثقة داخل المجتمع المحلي».