في نهاية الحياة، الاسم الذي ننادي به بشجاعة هو "العائلة".

"آه، لا يوجد أحد للاتصال به. لا تزعجني، دعني أموت وحدي."

لقد كان يتحدث بقسوة منذ أن تم إدخاله إلى جناحنا لأول مرة. كان مكتوبًا في معلومات المريض: "لا يوجد وصي".

هذا المريض، الذي في السبعينيات من عمره ويعاني من اليرقان الشديد، كانت عيناه صفراوين، وجسده ووجهه بلون أزرق داكن. كان يعاني من سرطان القناة الصفراوية الذي انتشر إلى الرئتين والكبد والعظام، مما جعل العلاج الكيميائي صعبًا. عندما أجرينا عملية إدخال دعامة لتخفيف انسداد القناة الصفراوية، بدا أن اليرقان قد تحسن قليلًا، لكن تنفسه أصبح متسارعًا، وكان يعتمد على الأكسجين عبر أنبوب الأنف. وعلى الرغم من تقدم الطب، فإن حالته كانت تتطلب مزيدًا من الجهود.

عندما أصبحت معتادًا على تبادل الأحاديث معه، جلست على حافة سريره وبدأت الحديث بصعوبة.

"كل شخص سيواجه لحظة النهاية. أنا وأنت سنمر بذلك يومًا ما. لكن حالتك قد تتدهور فجأة بسبب تقدم المرض. ماذا يجب أن نفعل إذا حدث ذلك؟ هل سمعت عن التهوية الاصطناعية أو تدليك القلب؟"

لم يتحدث لفترة. كانت ملامح وجهه تعكس الندم والحزن. ثم أجاب بصوت خافت:

"لقد عشت حياتي بشكل غير مسؤول وأثقلت كاهل عائلتي، فما الذي يجعلني أرغب في العيش أكثر؟ أريد أن أرحل بهدوء..."

كان لديه عائلة. قال إنه عاش حياة صعبة كعامل بناء دون وظيفة ثابتة، مما دفعه إلى الانغماس في الكحول. وقد استخدم العنف ضد عائلته التي كانت تلومه. كان لديه ابن وابنة، لكنه لم يرهما منذ طلاقه في الأربعينيات من عمره.

"ألا تريد أن تلتقي بهما قبل فوات الأوان؟ يجب أن يعرف أبناؤك أن والدهم قد لا يكون موجودًا في هذا العالم بعد الآن، أليس كذلك؟"

"أشعر بالخجل. لا أعرف حتى رقم الاتصال. لكن إذا كان بإمكاني مقابلتهما..."

طلبت المساعدة من مكتب البلدية في الحي الذي كان يعيش فيه. وربما بسبب كفاءة الإدارة هذه الأيام، تم التأكد بعد بضعة أيام من أن ابنه وابنته يعيشان في إنشيون. اتصل موظف البلدية أولًا بالابن وقدم له شرحًا موجزًا، وبعد الحصول على موافقته، أعطاني رقم هاتفه.

اتصلت بالابن وشرحت له حالة المريض، وأخبرته أن الوقت قد اقترب. كما أخبرته أن والده كان يفتقد عائلته دائمًا، لكنه لم يستطع البحث عنهم بسبب شعوره بالذنب. استمع الابن دون أن يرد.

في اليوم التالي، جاء الابن وابنته، وحتى الزوجة السابقة. أمضوا وقتًا طويلًا ممسكين بيد المريض، والدموع تنهمر من أعينهم. وبدلًا من الاستياء أو الكراهية، امتلأت الغرفة بالشوق والحزن. وبعد بضعة أيام، أغمض المريض عينيه بسلام، وكأنه وضع أعباء عمرٍ كامل جانبًا.

بينما كنت أعتني بالمرضى في جناح الأورام، كنت أتحقق دائمًا من العلاقات الأسرية أولًا، لمعرفة من يجب استشارته بشأن حالة المريض ومن يريد المريض أن يكون بجانبه في لحظاته الأخيرة.

ومع ذلك، فإن عدد المرضى المعزولين المنفصلين عن عائلاتهم يتزايد بسرعة هذه الأيام. وهناك أيضًا العديد من المرضى الذين ليس لديهم أي جهات اتصال. خاصة في منطقة غانغوون حيث أعمل، يوجد العديد من هؤلاء الأفراد.

يعتبرون أنه من العار البحث عن العائلة فقط عندما يكونون كبارًا ومريضين، ويفضلون السير في هذا الطريق بمفردهم.

وهذا صحيح بشكل خاص لأولئك الذين يمرون بأوضاع مالية صعبة، إذ قد يشعرون أنهم لا يستطيعون تحميل عائلاتهم المسؤوليات الاقتصادية التي يتحملونها الآن.

إن مساعدة هؤلاء الأفراد على جمع الشجاعة لاستدعاء الاسم المحبوب "العائلة" قبل لحظاتهم الأخيرة هي واحدة من الأمور التي يجب أن أقوم بها.

لكن ليس كل مريض ينتهي به الأمر نهايةً سعيدة كما في الدراما.

كانت هناك مريضة في السبعينيات من عمرها تعاني من سرطان الرئة. لم يكن لديها أقارب، وكان لديها أخ واحد توفي منذ فترة طويلة، وكانت تعيش بمساعدة موظف من مكتب البلدية بدلًا من عائلتها.

على الرغم من أنها كانت تتلقى العلاج الكيميائي، إلا أن السرطان انتشر في رئتيها، وكانت حالتها تتدهور مع كل دخول إلى المستشفى. في أحد الأيام، كانت تجلس على السرير وتبكي.

"في الحقيقة، منذ 40 عامًا، توفي زوجي في حادث سيارة، وتركت طفلين لدى عائلته. كانت عائلته تقليدية في جيونغسانغ، وقالوا إنه إذا لم أعش معهم، فلن أتمكن من رؤية أطفالي. لكن الحياة في بيت العائلة كانت قاسية للغاية، ولم يكن يمر يوم دون دموع. عدت إلى عائلتي في كانغوون عندما كان أصغر أطفالي في الثامنة من عمره."

سمعتُ من معارف بعيدين أن أطفالها تخرجوا من الجامعة وتزوجوا، لكنها لم تتح لها فرصة لرؤيتهم، لأنها كانت أمًا قاسية تركت أطفالها.

"هل تريدين مني أن أتحقق من الأمر؟ إذا تمكنتُ من معرفة أرقام هواتف أطفالك، سأخبرك."

"ربما كانوا يعتقدون أنني امرأة سيئة في عائلتهم، فهل سيقبلونني؟ لكن إذا كان بإمكاني مقابلتهم، فسيكون ذلك رائعًا."

أبلغتُ مكتب البلدية بأن المريضة ترغب في العثور على عائلتها. لكن هذه القصة لم تمضِ كمعجزة. اتصل موظف البلدية بالأبناء، لكنهم ردّوا بأنهم لا يرغبون في اللقاء، وطلبوا عدم إبلاغ الأم أو الطاقم الطبي برقم هاتفهم. يبدو أن الوضع كان صعبًا عليهم، إذ طُلب منهم فجأة رؤية أمهم بعد 40 عامًا من الشوق واللوم.

"كنت أعلم أن هذا سيحدث. كان من الأفضل لو لم أبحث عنهم. إن عدم حصولي على المغفرة منهم يؤلمني كثيرًا."

لكنني أخبرتهم عن حالة الأم، وأبلغتهم أنه إذا تغيرت قلوبهم، يمكنهم الاتصال. لم يكن لدي ما أقوله سوى ذلك. ساءت حالتها إلى درجة أنها انتقلت إلى مستشفى آخر لتلقي العلاج في وحدة الرعاية التلطيفية. ولم أسمع عنها بعد ذلك، لذلك لا أعرف ما إذا كان أطفالها قد زاروها لاحقًا.

لكنني أردت أن أؤمن بشيء واحد: أن الأم التي اعتقدوا أنها تركتهم كانت في الحقيقة تفتقدهم طوال حياتها، وأن مشاعرها العميقة ستصل إليهم يومًا ما، وتذيب قلوبهم المتجمدة.

لي يونغ-ي، رئيس لجنة العلاقات العامة في جمعية الطب الداخلي الكورية (أستاذ الطب الباطني في مستشفى كانغنونغ آسا).

〈ملاحظة المحرر〉 الأطباء المتخصصون في الرعاية الداخلية هم الأطباء الذين يقيمون في الجناح ويعتنون بالمرضى المقيمين عن كثب. بدأت نظام الأطباء المتخصصين في الرعاية الداخلية كبرنامج تجريبي في عام 2016، وتحول إلى مشروع رئيسي في عام 2021، ليحتفل هذا العام بمرور 10 سنوات. "يوميات الأطباء المتخصصين" هي سجلات صغيرة للحظات التي يجمعها هؤلاء الأطباء يوميًا أثناء لقائهم بالمرضى وعلاجهم وإخراجهم من المستشفى. من خلال هذه السلسلة (مرة واحدة في الأسبوع)، نريد مشاركة "قصص الحياة" التي تحدث داخل المستشفى مع القراء. بمساعدة جمعية الطب الداخلي الكورية.