左侧脸颊肿胀外凸，她就这样熬了1年半。曾切除过一次的肿块再次长出并向周围扩散后，她再次就诊的当地医院给出的答复很简单：“去更大的医院。”
然而，对居住在菲律宾安赫莱斯贫民区的韩菲混血（Kopino）女孩托拉多·玛丽亚·克劳迪娅（TORRADO MARIA CLAUDIA，13岁）而言，那家“更大的医院”是她去不起的地方。父亲虽为韩国人，却在回避抚养责任和经济支持的情况下离开。高昂的治疗费用更无从谈起。
1年半后再次长出的肿块
玛丽亚左侧下颌首次摸到肿块（肿物）大约是在2024年。当地医院于2025年4月切除了肿瘤。但在约1年6个月后，肿块再次长出并向周围扩散。她为再次手术前往就诊的医院建议她去更大的医院，实际上等同于将治疗推给了别处。
家庭状况也无力遵从这一建议。母亲（35岁）在没有丈夫的情况下独自抚养四个孩子。玛丽亚是长女，三个弟妹也都是父亲各不相同的韩菲混血。母亲一直在工厂工作维持生计。
为治疗打开希望之路的是宗教界与资助者。当地的金世贞宣教士以及林英文釜山和平教会主任牧师等基督徒、李秀光先生等资助者将玛丽亚的遭遇介绍到韩国国内。这条联系最终延伸到了远在釜山的温医院。
下颌肿块，究竟是什么？
玛丽亚于本月1日入住温医院。面部MRI结果显示，最终诊断为伴脓肿的牙源性皮肤瘘管，以及左侧下颌皮肤的良性肿瘤。
牙源性皮肤瘘管（odontogenic cutaneous fistula）是指牙根尖部炎症穿过下颌骨，在面部皮肤方向形成脓液引流通道的状态。由于在下颌或面颊处看起来像痘痘、疖肿，容易被误认为皮肤病；若不同时治疗致病牙的炎症，往往容易复发。
手术于次日下午进行。整形中心主任金锡权（前东亚大学医院整形外科教授）为玛丽亚实施了“切除左侧下颌软组织肿瘤后行‘局部皮瓣术’”（局所皮瓣术，local flap reconstruction或local flap coverage）。该手术是在切除肿瘤后形成的皮肤缺损处，将邻近皮肤与组织移位覆盖。多用于面部等需要匹配皮肤颜色与质地的部位。
患者已恢复稳定，预计10日左右出院。她说：“1年半以来左侧脸颊一直凸出，既担心又辛苦。”并表示：“能遇到好的资助者、好的医生老师和好的医院，真的非常感激，也很幸福。”守在病床旁的母亲也致谢称：“对为女儿手术毫不犹豫伸出援手的宣教士等基督徒以及医院相关人士，致以深深的感谢。”
约2000万韩元手术费怎么办？
剩下的问题是钱。治疗费用约2000万韩元。对无法适用韩国健康保险的外国国籍儿童而言，这是难以承担的金额。
温集团社会贡献基金会（理事长郑根）承担了手术费的三分之二。其余三分之一由宣教士与韩国国内资助者筹集。据悉，玛丽亚的机票与在韩期间的生活费用也由宣教士等韩国国内基督徒承担。
另一方面，韩菲混血（Kopino，Korean+Filipino）是指韩国父亲与菲律宾母亲所生的孩子。据估算，在父亲失联、甚至放弃抚养后被留在菲律宾的韩菲混血儿童最多达3万~5万人。但两国政府层面既没有官方的全面普查，也尚无系统性的支援制度。相当一部分人在贫民区甚至无法获得基本医疗服务。
