Полтора года она жила с заметно выпирающей левой щекой. Когда однажды удалённая шишка снова начала расти и распространяться, местная больница, не предложив решения, ограничилась советом: «Езжайте в более крупную больницу».
Однако для девочки-копино (Kopino) из бедного района филиппинского Анхелеса — Торрадо Марии Клаудии (TORRADO MARIA CLAUDIA·13) — такая «большая больница» была недосягаема. Отец был корейцем, но, уклонившись и от ответственности за воспитание, и от финансовой поддержки, ушёл. Денег на дорогостоящее лечение, разумеется, не было.
Шишка, которая снова выросла за полтора года
Уплотнение (опухолевидное образование) на левой стороне нижней челюсти Марии впервые нащупали примерно в 2024 году. В местной больнице опухоль удалили в апреле 2025 года. Но примерно через 1 год и 6 месяцев шишка выросла вновь и распространилась на окружающие ткани. В больнице, куда она обратилась для повторной операции, ей посоветовали обратиться в более крупное учреждение — фактически переложив лечение на других.
Семейные обстоятельства не позволяли последовать этому совету. Мать (35) одна воспитывает четверых детей без мужа. Мария — старшая дочь, а трое младших детей тоже копино, но от разных отцов. Мать обеспечивала семью, работая на фабрике.
Надежду на лечение дали религиозные круги и благотворители. Миссионер Ким Се Джон на месте и старший пастор Пусанской церкви мира Им Ён Мун, а также другие христиане и спонсоры, включая господина Ли Су Гвана, рассказали о ситуации Марии в Республике Корея. В итоге эта история дошла до On Hospital в далёком Пусане.
Что это за образование на челюсти?
1-го числа Мария была госпитализирована в On Hospital. По результатам МРТ лица окончательный диагноз: одонтогенный кожный свищ с абсцессом и доброкачественная опухоль кожи левой нижней челюсти.
Одонтогенный кожный свищ (odontogenic cutaneous fistula) — это состояние, при котором воспаление у верхушки корня зуба, проходя через челюстную кость, формирует ход, по которому гной выходит к коже лица. На челюсти или щеке это может выглядеть как прыщ или фурункул, из-за чего его легко принять за кожное заболевание; также известно, что без одновременного лечения воспаления причинного зуба свищ склонен к рецидивам.
Операцию провели на следующий день во второй половине дня. Руководитель Центра пластической хирургии Ким Сок Квон (бывший профессор отделения пластической хирургии университетской больницы Тонъа) выполнил удаление «опухоли мягких тканей левой нижней челюсти» с последующей «местной лоскутной пластикой» (局所皮瓣術, local flap reconstruction или local flap coverage). Это операция, при которой кожный дефект, возникший после удаления опухоли, закрывают, перемещая соседние кожу и ткани. Её чаще применяют в зонах, где важно подобрать цвет и текстуру кожи, например на лице.
Состояние пациентки стабилизировалось. Выписка ожидается примерно 10-го числа. «Полтора года левая щека была выпирающей — я очень переживала и мне было тяжело», — сказала Мария, добавив: «Я так благодарна и счастлива, что встретила хороших благотворителей, хороших врачей и хорошую больницу». Мать, находившаяся у постели дочери, также передала слова благодарности: «От всего сердца благодарю христиан — в том числе миссионеров — и сотрудников больницы, которые без колебаний помогли ради операции моей дочери, лица которой они даже не знали».
Кто оплатил операцию стоимостью около 20 млн вон?
Оставалась проблема денег. Стоимость лечения — около 20 млн вон. Для ребёнка-иностранца, на которого не распространяется корейское медицинское страхование, это сумма, которую трудно потянуть.
Фонд социальной ответственности On Group (председатель правления Чон Гын) взял на себя две трети стоимости операции. Оставшуюся треть собрали миссионеры и корейские благотворители. Авиабилеты и расходы на пребывание Марии также оплатили корейские христиане, включая миссионеров.
Копино (Kopino, Korean+Filipino) — ребёнок, рождённый от корейского отца и филиппинской матери. Число детей-копино, оставшихся на Филиппинах после того, как связь с отцом прервалась и он отказался от воспитания, оценивается максимум в 30–50 тыс. человек. Однако до сих пор нет ни официального сплошного обследования на уровне правительств двух стран, ни системной программы поддержки. Значительная часть таких детей живёт в трущобах и не получает даже базовой медицинской помощи.
