在韩国生活的外籍劳工及其家属即便出现脊柱·关节疼痛，也常常难以及时到医院就诊。语言不通、医疗信息不足等因素叠加，不少人因为不知道该去哪里、如何就医而长期忍痛，最终导致病情加重。
水原NANURI医院（院长 南信宇）7月30日推出免费健康咨询项目，面向在韩国居住的俄罗斯及中亚地区外籍劳工和家属举办“疼了就来NANURI健康咨询DAY”。继今年6月面向蒙古外籍劳工开展健康咨询后，这是第二次活动。
当天，来自俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦等中亚国家的劳工及其家属来到医院，就颈部、腰部、膝盖、髋关节等日常不适部位接受咨询。脊柱中心院长 闵俊弘与关节中心院长 林贤圭通过问诊、X光及基础检查确认健康状况，并向参与者说明疼痛原因、日常管理方法，以及是否需要进一步检查与治疗。
活动现场还配备俄语医疗口译人员。从挂号到问诊、检查，再到与医护人员沟通咨询，口译员全程陪同，帮助参与者顺畅交流。
长期受膝关节疼痛困扰的萨南先生说：“因为语言问题，也不太了解医院的就诊流程，所以一直拖着没看。”他表示，“这次终于弄清了疼痛的准确原因，还能拿到药物处方并接受物理治疗，帮助很大。”
南信宇表示：“外籍劳工往往受工作环境、语言问题等影响，即便出现疼痛也容易错过治疗时机。”他强调，“今后也将继续与社区合作，扩大定制化咨询与诊疗支持，帮助外籍居民不因语言与文化差异而在使用医疗服务时遭遇不便。”
