Los trabajadores extranjeros y sus familias que viven en Corea del Sur a menudo tienen dificultades para acudir al hospital aunque sufran dolor de columna o articulaciones. La barrera del idioma y la falta de información médica están detrás de este problema. En no pocos casos, al no saber dónde ni cómo recibir atención, soportan el dolor y la enfermedad se agrava.
El Hospital Suwon Nanuri (director: Nam Shin-woo) puso en marcha una iniciativa para cubrir ese vacío el 30 de julio. Dirigida a trabajadores extranjeros y sus familias procedentes de Rusia y de Asia Central que residen en Corea del Sur, el centro organizó el programa gratuito de asesoramiento sanitario ‘Si te duele, Nanuri: Día de asesoramiento de salud’. Es la segunda edición, tras la consulta sanitaria para trabajadores extranjeros de Mongolia celebrada el pasado junio.
Ese día, trabajadores y familiares originarios de Asia Central —entre ellos de Rusia, Kazajistán, Uzbekistán y Kirguistán— acudieron al hospital para consultar molestias habituales en cuello, zona lumbar, rodillas, cadera y otras áreas. Min Jun-hong, director del Centro de Columna, y Lim Hyun-gyu, director del Centro de Articulaciones, evaluaron el estado de salud mediante anamnesis, radiografías y pruebas básicas, y explicaron la causa del dolor, pautas de manejo en la vida diaria y si eran necesarias pruebas o tratamientos adicionales.
El hospital también contó con personal de interpretación médica en ruso. Los intérpretes acompañaron a los asistentes durante todo el proceso —desde el registro hasta la anamnesis, las pruebas y la consulta con el equipo médico— para facilitar la comunicación.
El Sr. Sanam, que dijo haber sufrido dolor de rodilla, afirmó: «He ido posponiendo la consulta porque tenía problemas con el idioma y no sabía bien cómo utilizar los servicios del hospital». Y añadió: «En esta ocasión he podido conocer la causa exacta del dolor y recibir una receta y fisioterapia, lo que me ha sido de gran ayuda».
El director del hospital, Nam Shin-woo, señaló: «Los trabajadores extranjeros, por el entorno laboral y los problemas de idioma, entre otros factores, a menudo dejan pasar el momento de tratarse aunque tengan dolor». Y concluyó: «De aquí en adelante, seguiremos colaborando con la comunidad local para ampliar el asesoramiento personalizado y el apoyo a la atención, de modo que los residentes extranjeros no sufran dificultades para acceder a los servicios sanitarios por diferencias de idioma y cultura».
