Người lao động nước ngoài và gia đình đang sinh sống tại Hàn Quốc thường gặp khó khăn khi muốn đến bệnh viện, dù bị đau cột sống - khớp. Nguyên nhân chủ yếu đến từ rào cản ngôn ngữ và thiếu thông tin y tế. Không ít người không biết nên khám ở đâu, khám như thế nào, đành chịu đau kéo dài khiến bệnh nặng thêm.
Ngày 30-07, Bệnh viện Nanuuri Suwon (Giám đốc bệnh viện Nam Shin-woo) triển khai chương trình nhằm thu hẹp khoảng trống này. Bệnh viện tổ chức chương trình tư vấn sức khỏe miễn phí “Ngày tư vấn sức khỏe Nanuuri khi đau” dành cho người lao động nước ngoài và gia đình đến từ Nga và khu vực Trung Á đang sinh sống tại Hàn Quốc. Đây là lần thứ hai bệnh viện tổ chức hoạt động này, sau chương trình tư vấn sức khỏe cho người lao động nước ngoài Mông Cổ hồi tháng 6.
Trong ngày này, người lao động và gia đình đến từ Nga, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan... đã đến bệnh viện để được tư vấn về các vùng thường xuyên khó chịu như cổ, lưng, đầu gối, khớp háng... Giám đốc Min Jun-hong của Trung tâm Cột sống và Giám đốc Lim Hyun-kyu của Trung tâm Khớp đã kiểm tra tình trạng sức khỏe thông qua hỏi bệnh, chụp X-quang và các xét nghiệm cơ bản, đồng thời giải thích nguyên nhân đau, cách quản lý trong sinh hoạt hằng ngày, cũng như việc có cần kiểm tra - điều trị thêm hay không.
Nhân sự phiên dịch y tế tiếng Nga cũng tham gia. Họ đồng hành trong toàn bộ quy trình từ tiếp nhận, hỏi bệnh, kiểm tra đến tư vấn với bác sĩ, giúp người tham gia giao tiếp thuận lợi.
Chị Sanam, người từng chịu đựng cơn đau đầu gối, chia sẻ: "Vì không rành ngôn ngữ và cách sử dụng dịch vụ bệnh viện, tôi đã trì hoãn việc khám bệnh" và “Nhờ dịp này tôi biết chính xác nguyên nhân đau, lại có thể được kê thuốc và điều trị vật lý trị liệu nên rất hữu ích”.
Giám đốc bệnh viện Nam Shin-woo cho biết: “Người lao động nước ngoài thường bỏ lỡ thời điểm điều trị dù có đau, do môi trường làm việc và vấn đề ngôn ngữ...” và “Thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục phối hợp với cộng đồng địa phương để mở rộng hỗ trợ tư vấn và khám chữa bệnh theo nhu cầu, nhằm giúp cư dân nước ngoài không gặp bất tiện khi sử dụng dịch vụ y tế vì khác biệt ngôn ngữ và văn hóa”.
