‘伯爵灰’成为红茶品牌时,‘灰解剖学’成为医学象征

| 输入:

[推荐茶的医生余永贤的1+1故事] 47. 灰对灰(Grey vs. Gray)

‘灰’是英美地区常见的姓氏。用 Grey 或 Gray 表示,在英国更常用 Grey,而在美国则更常用 Gray。接下来是关于英国灰家族后裔中在茶和医学领域留下显著足迹的两个人的故事。

从左上角开始顺时针方向:查尔斯·格雷二世伯爵(维基百科),特温宁公司的伯爵灰,佛手柑(Bergamot),外科医生亨利·格雷(维基百科),灰解剖学第一版(Burnside Rare Books)及书中插图。照片=余永贤提供
从左上角开始顺时针方向:查尔斯·格雷二世伯爵(维基百科),特温宁公司的伯爵灰,佛手柑(Bergamot),外科医生亨利·格雷(维基百科),灰解剖学第一版(Burnside Rare Books)及书中插图。照片=余永贤提供

英国查尔斯·格雷二世伯爵,‘伯爵灰’(Earl Grey)成为红茶的代名词是

第一个人物是用英语写作 Grey 的家族的查尔斯·格雷二世(1764–1845)。他就是著名的伯爵灰(Earl Grey)。伯爵灰在红茶中留下了显著的足迹。‘伯爵’(Earl)是对伯爵的尊称。他名字命名的茶成为了红茶的代名词。

伯爵灰红茶的起源有多种说法。综合各种合理的故事重构如下。

在中国福建省东目村,偶然诞生了正山小种红茶。一位茶农为了拯救受损的茶叶,给茶叶涂上松树香气进行烘干。茶叶散发出松烟香(即松树的香气)。这款茶受到欧洲人的喜爱。

被称为正山小种的这款茶在欧洲被称为乌龙茶,获得了人气。尽管乌龙茶在欧洲受欢迎,但石头多的乌龙地区并不适合茶树的生长,因此正山小种的批量生产变得困难。中国人则用在乌龙以外的福建省其他地区生产的茶叶来生产正山小种并出口。于是这款茶在欧洲被称为拉普桑小种。

查尔斯·格雷二世伯爵也对拉普桑小种产生了兴趣,希望能获得更多。格雷伯爵的请求得到了茶商的回应,茶商为了使茶叶散发出与拉普桑小种相似的香气,便在茶叶中添加了佛手柑(Bergamot)。

这款茶得到了格雷伯爵的喜爱。随着这个故事的传播,格雷伯爵所饮用的芳香茶被称为伯爵灰茶(Earl Grey Tea)。

早期的伯爵灰是用福建省的茶叶制作的红茶,轻轻地涂上松树的香气后,再加上佛手柑的香气。然而,从19世纪后期开始,印度和斯里兰卡的红茶开始大量进口,茶叶的产地和品种逐渐从中国转向印度和斯里兰卡。

随着多家茶公司生产伯爵灰茶,伯爵灰茶经历了原产地争议。格雷家族的后裔们通常认为,特温宁公司生产的在拉普桑小种上添加佛手柑香气的红茶才是正宗的伯爵灰茶。

伯爵灰指的是在红茶(主要是印度或斯里兰卡的红茶)上添加佛手柑香气的茶,但佛手柑香气的浓度逐渐加重并人工化,今天的伯爵灰有很多完全不同的形式。也就是说,茶叶、制作方法和香气的强度都发生了变化。

此外,现代还出现了许多添加各种香料、草药、花卉等的变种产品。代表性的茶就是薰衣草伯爵灰(Lavender Earl Grey)。它是用印度或锡兰红茶加上薰衣草花瓣或薰衣草精华的香气制作而成。尽管随着时间的推移,伯爵灰茶的原始形态和味道逐渐远去,但它仍然保持着伯爵灰的名称。

原因有很多。因为伯爵灰已经成为一种文化品牌。伯爵灰红茶不仅仅是一个茶的名称,而是作为一种符号存在,因此随着时间的推移出现了各种变种,消费者仍然寻找这个名称。

而这个名称也成为了‘风格’。就像‘摩卡(Mocha)’起初是特定咖啡品种的名称,但现在已成为巧克力风味咖啡的代名词一样,伯爵灰也成为了‘带有佛手柑香气的红茶风格’的名称。

由于品牌价值,这个名称得以保留。特温宁公司在过去180多年中保持了伯爵灰品牌,因为如果更改名称,可能会导致消费者忠诚度和身份的丧失。

伯爵灰这个名称中包含的美学和情感元素也是一个重要原因。伯爵的名字给人一种贵族、优雅和庄重的感觉,成为了赋予商品高贵感的营销语言。伯爵灰是茶历史上创造的‘最成功的叙事品牌’之一,尽管与现实有所不同,消费者仍然消费着‘这个名称中的意义’。

英国外科医生亨利·格雷的解剖学教科书《灰解剖学》

亨利·格雷(Henry Gray,1827~1861)是使用英语的英国格雷家族的后裔。他在25岁时成为英国皇家外科医学院的会员,是一位著名的外科医生和解剖学家。

当时的解剖学教科书过于晦涩或不实用。亨利·格雷与他的朋友、杰出的解剖插画家亨利·范戴克·卡特(Henry Vandyke Carter)一起开始撰写解剖学教科书。他所撰写的《解剖学教科书(Anatomy: Descriptive and Surgical)》是内容与插图一致的第一本解剖学教科书。

1858年出版的第一版书名为“Anatomy: Descriptive and Surgical”。用棕色布料包裹的精装书脊上金色印刷着“格雷解剖学(Gray’s Anatomy)”。

初版发行了2000本。亨利·格雷和亨利·范戴克·卡特(H.V. Carter)的名字都印在作者上。卡特亲自解剖后绘制的插图通过木刻版印刷入书中。书中收录了363幅精细的插图。大多数插图上直接标注了结构名称,插图与文本一致。

这本书以准确的语言和精美的解剖插图而著称,成为了最佳的解剖学教科书。此外,格雷强调临床医生可以实际参考的解剖知识进行撰写。这种结构对后来的医学教科书编写方式产生了重大影响。

亨利·格雷在初版出版后不久去世。他在照顾感染天花的侄子时,年仅34岁便离世。因此,《灰解剖学》的后续修订版由其他解剖学家接手。

后续出版的修订版教科书统称为《灰解剖学(Gray's Anatomy)》。这本书随着时间的推移分为学生版和专家版出版。

进入1950~70年代,解剖学的范围迅速扩展,新的学者大量参与撰写,因此有观点认为这本书不再是亨利·格雷个人的著作,标题应更改为“英国解剖学教科书(British Textbook of Anatomy)”之类的名称。

然而,这一观点并未被出版社和学界接受。《灰解剖学》已经成为一种解剖学教科书的代名词。 “看格雷”一词甚至成为学习解剖学的代名词。《灰解剖学》代表了解剖学这一学科。

两个家族的名字,成为全球品牌的原因

英语国家的医学生最先学习的教科书《灰解剖学》已成为所有医学领域教材的象征。《灰解剖学》不仅仅是一本书名,更意味着医学的基础。

涉及医学生故事的热门电视剧名称也叫《灰解剖学》。虽然主角是格雷,但电视剧标题《灰解剖学》已超越了解剖学教科书,成为医学生和医学院课程的象征。

2026年1月中旬,《灰解剖学》第43版将出版,这本书在漫长岁月中被引用为人体解剖学的经典,已接近170年的历史。作为实用和教育解剖学知识的传播者,亨利·格雷在这漫长的岁月中对全球医疗界产生了重大影响。

至今仍在出版并象征着解剖学教育的传统与演变的权威品牌《灰解剖学》,在超越解剖学教科书名称的同时,也成为医学领域的文化象征,这一点与伯爵灰红茶的地位相似。

这两位格雷先生成为了持久的‘强势品牌’的创始人,并将他们家族的名字铭刻在各自领域的历史上。一位在茶领域留下了 Grey,另一位在医学领域留下了 Gray!

余永贤茶诊所主任(音频专栏 1+1故事 https://www.youtube.com/@yhyoo0906)

×