韩国领先的健康医学专业媒体Kormedi.com面向全球读者正式启动多语言服务。
Kormedi.com于3日正式开放了提供9种语言翻译文章的全球网站hi.kormedi.com。这是为了迎合对韩国医疗、健康、美容日益增长的关注，首次以多语言提供信息和文章。
hi.kormedi.com提供的语言包括△英语 △日语 △越南语 △印尼语 △中文 △俄语 △西班牙语 △法语 △阿拉伯语等9种。加上韩语，使用这10种语言的人口总数约47亿。
从医院到生活健康信息全面覆盖：关注度反映各国信息渠道差异
hi.kormedi.com包含了△韩国医疗趋势和医院信息 △各领域名医和专家咨询内容 △疾病预防和健康管理方法 △K-美容的详细信息 △韩国的食材和饮食文化 △韩国明星的健康法和生活信息等。
为了构建此次平台，Kormedi.com已建立当地信息渠道。将组建在美国、俄罗斯、中国、越南等地居住或熟悉当地情况的合作人员，及时反映各国健康与医疗关注趋势。
在多语言文章质量提升方面也下了功夫。基本上将利用两个以上的AI进行翻译，然后由以该语言为母语的人士进行校对。尤其是预计读者较多的英语和中文，将由具有20年以上经验的记者出身的专家参与。目的是为了准确翻译专业性的信息，提高对韩国医疗的信任度。
各国对韩国医疗关注度持续上升：但相关信息渠道仍显不足
2024年访问韩国的外国患者人数已超过100万。根据韩国保健产业振兴院的数据，2024年来韩国接受医疗服务的外国患者达到117万，与2023年的61万相比几乎翻了一番。他们的医疗消费额按信用卡统计约为1.4万亿韩元。
外国患者的国籍也多达202个国家。尤其是最近，哈萨克斯坦、俄罗斯、蒙古等中亚及东欧地区对韩国医疗技术、医院系统、健康管理方式的关注迅速增加。然而，能满足这一需求的信息渠道仍然不足。
在韩国居住的库·玛丽娜（哈萨克斯坦）表示：“家乡的朋友们经常让我推荐韩国医院”，并说：“即使我对韩国比较了解，但我不知道在哪里可以找到医疗信息，感到很无助。如果有一个可以综合查看这些信息的渠道就好了。”
“K-BEST医院”栏目反响热烈：通过“咨询委员会”验证提升信任度
在hi.kormedi.com临时运营期间的2月，明显感受到海外对韩国医疗的关注。Kormedi.com直接选定优秀医院进行深度采访的‘K-最佳医院(K-Best Hospital)’系列中，
拯救9000名“蓝唇儿童”的心脏手术圣地——仁川世宗医院，
关节手术7万例，海外闻名的“奇迹乡村医院”——丽水爱养医院的文章在多语言服务中获得了高点击率。
Kormedi.com今后也将通过AI与专家、专业记者共同合作，选定在特定领域或地区表现突出的医院进行介绍。‘K-最佳医院’将经过AI分析的医院声誉、由国内顶级名医和16名专业记者组成的‘咨询委员会’的验证，以及“Kormedi.com实地调查组”的现场调查后选定。
20年来构建的专业健康信息体系：与世界共享健康生活
Kormedi.com以“用诚实的知识拯救更多的人”为理念，20年来提供关于健康、医疗、生活领域的准确文章。为提供可信赖的内容，所聘请的咨询医生已达到约120名。在多语言平台启动之前，提升了医疗、制药、食品、美容领域记者的专业能力。
与多语言服务一起，正在构建一个可以搜索优秀韩国医院和医疗人员信息的AI系统。Kormedi.com正在自主开发的AIGA包含了韩国47家大型综合医院和约15000名医生的信息。通过该系统提供“实时对话服务”，患者可以检查自己的症状，并找到最合适的医院和医生。
Kormedi.com代表李成周表示：“海外对韩国医疗和健康内容的关注迅速上升”，并表示：“多语言平台将成为传递具有世界顶级竞争力的韩国医疗人员和生物企业活跃情况的重要窗口。”
