kormedi.com, el mejor medio especializado en salud y medicina de Corea, inicia un servicio multilingüe para lectores de todo el mundo.
kormedi.com abrió oficialmente el 3 de este mes su sitio web global haikormedi.com (hi.kormedi.com), que ofrece artículos traducidos en nueve idiomas. Este es el primer caso de proporcionar información y artículos en varios idiomas en respuesta al creciente interés en la medicina, la salud y la belleza de Corea.
Los idiomas disponibles en haikormedi.com son: △inglés △japonés △vietnamita △indonesio △chino △ruso △español △francés △árabe, un total de nueve. La población que utiliza estos diez idiomas, incluido el coreano, asciende a 4.7 mil millones de personas en todo el mundo.
Desde hospitales hasta información de vida, abarcando todo... Reflejando el interés como canal de comunicación local
haikormedi.com incluye △tendencias médicas en Corea y información sobre hospitales △contenido de consulta de expertos y médicos en diversas áreas △prevención de enfermedades y métodos de cuidado de la salud △información detallada sobre K-beauty △ingredientes y cultura alimentaria de Corea △métodos de salud y vida de estrellas coreanas, entre otros.
Para construir esta plataforma, kormedi.com ha asegurado canales de comunicación locales. Se ha formado un equipo de soporte que reside en Estados Unidos, Rusia, China, Vietnam, etc., para proporcionar información que refleje rápidamente el interés en salud y medicina de cada país.
También se ha trabajado en la mejora de la calidad de los artículos multilingües. Básicamente, se utilizarán más de dos IA para la traducción, y luego personal que hable el idioma nativo revisará el contenido. En particular, para el inglés y el chino, que se espera que tengan muchos lectores, participarán expertos con más de 20 años de experiencia como periodistas. Esto es para traducir información especializada con precisión y aumentar la confianza en la medicina coreana.
El interés por la medicina coreana ha aumentado en varios países... Los canales de información son insuficientes
El número de pacientes extranjeros que visitan Corea ha superado los 1 millón en 2024. Según el Instituto de Promoción de la Industria de la Salud de Corea, se espera que el número de pacientes extranjeros que vengan a Corea para atención médica en 2024 sea de 1.17 millones, casi el doble de los 610,000 de 2023. El gasto total en atención médica de estos pacientes alcanzó los 1.4 billones de wones, según el uso de tarjetas.
La nacionalidad de los pacientes extranjeros también fue diversa, con un total de 202 países. En particular, recientemente ha aumentado rápidamente el interés por la tecnología médica y el sistema hospitalario de Corea, así como por los métodos de atención de salud, especialmente en países de Asia Central y Europa del Este como Kazajistán, Rusia y Mongolia. Sin embargo, hay una falta de canales de información que puedan satisfacer este creciente interés.
Marina Kur, residente en Corea (Kazajistán), dijo: “A menudo me piden amigos en mi ciudad natal que recomiende hospitales en Corea”, y agregó: “Aunque conozco bien Corea, no sé dónde encontrar información médica, así que me siento perdida. Sería bueno tener un canal donde se pueda ver esa información de manera integral”.
Alta respuesta hacia los hospitales K-BEST... Aumentando la confianza a través de la verificación del 'comité asesor'
Durante el período de operación temporal de haikormedi.com en febrero, se pudo confirmar el interés en la medicina coreana. Los artículos de la serie 'K-BEST Hospital' de kormedi.com, que seleccionó hospitales excelentes y realizó investigaciones en profundidad, como 〈“El mecánico de cirugía cardíaca que salvó a 9,000 personas con labios azules” - Hospital Incheon Sejong〉, 〈“70,000 cirugías articulares, el 'hospital milagroso' famoso en el extranjero” - Hospital Yeosu Aeyang〉 registraron un alto número de visitas en el servicio multilingüe.
kormedi.com continuará seleccionando y presentando hospitales que muestran un rendimiento excepcional en áreas o regiones específicas a través de la colaboración entre IA, médicos y periodistas especializados. 'K-BEST Hospital' se selecciona tras el análisis de la reputación del hospital por IA, la verificación del 'comité asesor' compuesto por los mejores médicos del país y 16 periodistas especializados, y la investigación de campo del 'equipo de verificación de kormedi'.
Sistema de información especializado construido durante 20 años... “Compartir una vida saludable con el mundo”
kormedi.com ha proporcionado artículos precisos sobre salud, medicina y vida durante 20 años con la determinación de “salvar al menos a una persona al día con conocimiento honesto”. El número de médicos asesores asegurados para proporcionar contenido confiable es de aproximadamente 120. Antes del lanzamiento de la plataforma multilingüe, se han reforzado los periodistas especializados en medicina, farmacéutica, alimentos y belleza para aumentar la especialización del personal interno.
Junto con el servicio multilingüe, también se está construyendo un sistema de IA que permite buscar información sobre excelentes hospitales y médicos coreanos. AIGA, que se está desarrollando internamente en kormedi.com, contiene información sobre 47 grandes hospitales generales de Corea y más de 15,000 médicos. A través de este sistema, que permite 'servicio de chat en tiempo real', los pacientes podrán verificar sus síntomas y encontrar hospitales y médicos optimizados.
Lee Seong-joo, representante de kormedi.com, dijo: “El interés internacional en la medicina y el contenido de salud de Corea es explosivo” y agregó: “La plataforma multilingüe será un canal importante para transmitir las actividades de los médicos y empresas biotecnológicas de Corea, que tienen una competitividad de nivel mundial”.
