Le média spécialisé spécialisé en santé et médecine en Corée, Comedydotcom, lance un service multilingue pour les lecteurs du monde entier.
Kormedidotcom a officiellement ouvert le 3 son site web global Highcomedi.com (hi.kormedi.com) qui propose des articles traduits en 9 langues. C'est le premier exemple de fourniture d’informations et d’articles médicaux en plusieurs langues, en réponse à l'intérêt croissant pour la santé, la médecine et la beauté en Corée.
Les langues proposées sur HiKormedi.com sont : l’anglais, le japonais, le vietnamien, indonésien, chinois, russe, espagnol, français, arabe, soit un total de 9 langues. Avec le coréen, la population utilisant ces 10 langues atteint 4,7 milliards de personnes dans le monde.
De l'hôpital aux informations de vie quotidienne, tout est couvert... Réflexion de l'intérêt local
HiKormedi.com contient des informations sur △les tendances médicales en Corée et les informations sur les hôpitaux △des contenus de conseils d'experts et de médecins spécialisés △des méthodes de prévention des maladies et de gestion de la santé △des informations détaillées sur la K-beauty △les ingrédients et la culture alimentaire coréenne △les méthodes de santé et d'information de vie des stars coréennes, etc.
Pour construire cette plateforme, Kormedi.com a sécurisé des canaux de communication locaux. Ils prévoient de fournir des informations rapidement en formant des supporters qui résident aux États-Unis, en Russie, en Chine, au Vietnam, etc., ou qui peuvent rapidement comprendre les tendances locales.
Ils ont également travaillé à l'amélioration de la qualité des articles multilingues. En utilisant plus de deux IA pour la traduction, des personnes dont la langue maternelle est celle de la langue cible seront responsables de la révision. En particulier, pour l'anglais et le chinois, qui devraient avoir un grand nombre de lecteurs, des experts ayant plus de 20 ans d'expérience en journalisme participeront. Cela vise à traduire des informations spécialisées avec précision pour renforcer la confiance dans la médecine coréenne.
Un intérêt croissant pour la médecine coréenne dans divers pays... Les canaux d'information sont insuffisants
Le nombre de patients étrangers visitant la Corée a dépassé 1 million en 2024. Selon l'Institut coréen de promotion de l'industrie de la santé, le nombre de patients étrangers venus en Corée pour des soins hospitaliers en 2024 est de 1,17 million de patients, soit presque le double des 610 000 de 2023. Le coût total des soins médicaux qu'ils ont engagés s'élève à 14 000 milliards de wons, selon les dépenses par carte.
La nationalité des patients étrangers était variée, avec un total de 202 pays. En particulier, récemment, l'intérêt pour la technologie médicale coréenne, le système hospitalier et les méthodes de gestion de la santé a rapidement augmenté, notamment dans les pays d'Asie centrale et d'Europe de l'Est comme le Kazakhstan, la Russie et la Mongolie. Cependant, il y a un manque de canaux d'information pour répondre à cet intérêt croissant.
Marina Khe, résidente en Corée (Kazakhstan), a déclaré : « Mes amis au pays me demandent souvent de recommander des hôpitaux coréens. Même si je connais bien la Corée, je ne sais pas où trouver des informations médicales, donc je suis perdue. Ce serait bien d'avoir un canal où l'on peut voir ces informations de manière globale. »
Une forte réponse aux hôpitaux K-BEST... Renforcement de la confiance par la vérification du ‘comité consultatif’
En février, période de fonctionnement temporaire de HiKormedi.com, l'intérêt pour la médecine coréenne a été confirmé de manière tangible. Les articles de la série ‘K-Best Hospital’ de Kormedi.com, qui sélectionne directement d'excellents hôpitaux et réalise des reportages approfondis, tels que 〈l'hôpital de Séjong à Incheon, « le méca de la chirurgie cardiaque ayant sauvé 9000 lèvres bleues »〉, et 〈l'hôpital de Yeosu Aeyang, connu pour ses 70 000 opérations articulaires, « l'hôpital rural miracle »〉 ont enregistré un grand nombre de vues dans le service multilingue.
Kormedi.com continuera à sélectionner et à présenter des hôpitaux qui affichent d'excellents résultats dans des domaines ou des régions spécifiques grâce à la collaboration entre l'IA, des médecins spécialisés et des journalistes spécialisés. Le ‘K-Best Hospital’ est sélectionné après une analyse de la réputation des hôpitaux par l'IA, la vérification par un ‘comité consultatif’ composé des meilleurs médecins du pays et de 16 journalistes spécialisés, et une enquête sur le terrain par le ‘Comité de vérification de Kormedi.com’.
Système d'information spécialisé construit depuis 20 ans... « Partager une vie saine avec le monde »
Kormedi.com a fourni des articles précis sur la santé, la médecine et le mode de vie pendant 20 ans avec la détermination de « sauver au moins une personne par jour avec des connaissances honnêtes ». Le nombre de médecins consultants fiables qu'ils ont sécurisés atteint environ 120. Avant le lancement de la plateforme multilingue, ils ont renforcé l'expertise de leur personnel interne en ajoutant des journalistes spécialisés en médecine, pharmacie, alimentation et beauté.
Avec le service multilingue, ils construisent également un système d'IA permettant de rechercher des informations sur d'excellents hôpitaux et professionnels de la santé en Corée. AIGA, développé en interne par Kormedi.com, contient des informations sur 47 grands hôpitaux de niveau supérieur en Corée et plus de 15 000 médecins. Grâce à ce système, qui permet un ‘service de conversation en temps réel’, les patients pourront vérifier leurs symptômes et trouver les hôpitaux et médecins les mieux adaptés.
Lee Seong-joo, directeur de Kormedi.com, a déclaré : « L'intérêt international pour la médecine et le contenu de santé coréens est à un niveau explosif. La plateforme multilingue sera une importante vitrine pour transmettre les réalisations des professionnels de la santé et des entreprises biopharmaceutiques coréens, qui possèdent une compétitivité de niveau mondial. »
