Kormedi.com, cơ quan truyền thông chuyên về sức khỏe hàng đầu tại Hàn Quốc, bắt đầu dịch vụ đa ngôn ngữ cho độc giả toàn cầu.
Kormedi.com đã chính thức mở cửa trang web toàn cầu Hikormedi.com (hi.kormedi.com) vào ngày 03-10-2023. Đây là trường hợp đầu tiên cung cấp thông tin và bài viết bằng nhiều ngôn ngữ để đáp ứng sự quan tâm ngày càng tăng về y tế, sức khỏe và làm đẹp của Hàn Quốc.
Các ngôn ngữ được cung cấp trên Hikormedi.com bao gồm △tiếng Anh △tiếng Nhật △tiếng Việt △tiếng Indonesia △tiếng Trung △tiếng Nga △tiếng Tây Ban Nha △tiếng Pháp △tiếng Ả Rập, tổng cộng là 9 ngôn ngữ. Số lượng người sử dụng 10 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Hàn, lên tới 4,7 tỷ người trên toàn thế giới.
Bao quát từ bệnh viện đến thông tin đời sống: Phản ánh thị hiếu qua kênh giao tiếp bản địa
Hikormedi.com bao gồm △xu hướng y tế Hàn Quốc và thông tin bệnh viện △nội dung tư vấn từ các chuyên gia và bác sĩ nổi tiếng trong từng lĩnh vực △phòng ngừa bệnh tật và phương pháp quản lý sức khỏe △thông tin chi tiết về K-beauty △nguyên liệu thực phẩm và văn hóa ẩm thực Hàn Quốc △phương pháp chăm sóc sức khỏe và thông tin đời sống của các ngôi sao Hàn Quốc.
Để xây dựng nền tảng này, Kormedi.com đã thiết lập các kênh giao tiếp địa phương. Tòa soạn đã thành lập một nhóm cộng tác viên có thể nhanh chóng nắm bắt tình hình địa phương tại Mỹ, Nga, Trung Quốc, Việt Nam và các nước khác, nhằm cung cấp thông tin phản ánh nhanh chóng sự quan tâm về sức khỏe và y tế của từng quốc gia.
Tòa soạn cũng đã nỗ lực nâng cao chất lượng bài viết đa ngôn ngữ. Các bài báo được dịch thông qua sự phối hợp của ít nhất 2 hệ thống AI, sau đó được hiệu đính bởi đội ngũ nhân sự bản địa. Đặc biệt, đối với tiếng Anh và tiếng Trung, dự kiến sẽ có các chuyên gia có kinh nghiệm trên 20 năm tham gia. Điều này nhằm đảm bảo thông tin chuyên môn được dịch chính xác, nâng cao độ tin cậy về y tế Hàn Quốc.
Y tế Hàn Quốc thu hút sự quan tâm lớn nhưng kênh thông tin còn thiếu hụt
Số lượng bệnh nhân nước ngoài đến Hàn Quốc đã vượt qua 1 triệu người vào năm 2024. Theo Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc, số lượng bệnh nhân nước ngoài đến Hàn Quốc để điều trị vào năm 2024 là 1,17 triệu người, tăng gần gấp đôi so với 610.000 người vào năm 2023. Tổng chi phí y tế mà họ đã sử dụng đạt 1,400 tỷ won theo số liệu sử dụng thẻ.
Quốc tịch của bệnh nhân nước ngoài cũng rất đa dạng với tổng cộng 202 quốc gia. Đặc biệt, gần đây, sự quan tâm đến công nghệ y tế và hệ thống bệnh viện của Hàn Quốc, cũng như phương pháp chăm sóc sức khỏe đang tăng nhanh, đặc biệt là từ các quốc gia Trung Á và Đông Âu như Kazakhstan, Nga và Mông Cổ. Tuy nhiên, hiện tại vẫn thiếu các kênh thông tin có thể giải quyết sự quan tâm ngày càng tăng này.
Chị Kha Marina (Kazakhstan), người đang sinh sống tại Hàn Quốc, cho biết: “Nhiều người quen ở quê nhà thường hỏi tôi về việc giới thiệu bệnh viện Hàn Quốc” và “Dù tôi biết khá nhiều về Hàn Quốc, nhưng tôi không biết tìm thông tin y tếở đâu, nên cảm thấy bối rối. Tôi hy vọng có một kênh tổng hợp thông tin như vậy.”
Hưởng ứng nồng nhiệt với chuỗi bài K-BEST Hospital: Khẳng định uy tín qua “Hội đồng tư vấn”
Trong thời gian hoạt động thử nghiệm vào tháng 2, Kormedi.com đã xác nhận sự quan tâm đến y tế Hàn Quốc một cách rõ ràng. Bài viết trong loạt bài “Top bệnh viện hàng đầu Hàn Quốc (K-Best Hospital)” mà Kormedi.com trực tiếp chọn lựa các bệnh viện xuất sắc và thực hiện phỏng vấn sâu, như Bệnh viện Incheon Sejong, nơi cứu sống 9.000 người với “công nghệ phẫu thuật tim”, Bệnh viện Yeosu Aeyang, nơi nổi tiếng với 70.000 ca phẫu thuật khớp và được biết đến như “bệnh viện kỳ diệu ở nông thôn” đã ghi nhận lượt xem cao trong dịch vụ đa ngôn ngữ.
Kormedi.com sẽ tiếp tục lựa chọn và giới thiệu các bệnh viện có thành tích xuất sắc trong một lĩnh vực hoặc khu vực cụ thể thông qua sự hợp tác giữa AI, bác sĩ chuyên khoa và phóng viên chuyên nghiệp. “Top bệnh viện hàng đầu Hàn Quốc” sẽ được chọn qua việc phân tích danh tiếng bệnh viện của AI, sự xác minh từ “Hội đồng tư vấn” gồm 16 bác sĩ hàng đầu trong nước và phóng viên chuyên nghiệp, cùng với khảo sát thực địa của “đội ngũ thanh tra Kormedi”.
Hệ thống thông tin chuyên môn suốt 20 năm vì mục tiêu “chia sẻ cuộc sống khỏe mạnh với bạn bè thế giới”
Kormedi.com đã cung cấp các bài viết chính xác về sức khỏe, y tế và đời sống trong suốt 20 năm với quyết tâm “Cứu sống thêm một người mỗi ngày bằng kiến thức trung thực”. Tòa soạn sở hữu mạng lưới hơn 120 bác sĩ tư vấn chuyên môn. Trước khi ra mắt nền tảng đa ngôn ngữ, tòa soạn đã tăng cường đội ngũ phóng viên chuyên về y tế, dược phẩm, thực phẩm và làm đẹp để nâng cao chuyên môn của nhân lực nội bộ.
Cùng với dịch vụ đa ngôn ngữ, tòa soạn cũng đang xây dựng hệ thống AI cho phép tìm kiếm thông tin về các bệnh viện và bác sĩ xuất sắc của Hàn Quốc. AIGA, hệ thống đang được phát triển nội bộ tại Kormedi.com, chứa thông tin về 47 bệnh viện lớn và 15.000 bác sĩ tại Hàn Quốc. Thông qua hệ thống trò chuyện thời gian thực này, bệnh nhân có thể tự kiểm tra triệu chứng và tìm được bác sĩ, bệnh viện tối ưu nhất cho mình.
Giám đốc Lee Sung-joo của Kormedi.com cho biết: “Sự quan tâm của nước ngoài đối với y tế và nội dung sức khỏe Hàn Quốc đang ở mức bùng nổ. Nền tảng đa ngôn ngữ này sẽ trở thành cửa ngõ quan trọng, truyền tải thành tựu của đội ngũ y tế và các doanh nghiệp sinh học hàng đầu Hàn Quốc ra toàn thế giới.”
