Лучшее корейское медицинское издание hi.kormedi.com начинает многоязычный сервис для читателей по всему миру.
Hi.Kormedi теперь на русском: ведущий корейский портал о здоровье 3 марта открыл доступ (hi.kormedi.com) к своим материалам для всего мира. Впервые корейское медицинское издание запускает полноценный сервис на нескольких языках в ответ на возросший интерес к корейской медицине, здоровью и красоте.
Контент hi.kormedi.com теперь доступен на 9 ключевых языках мира. С учетом корейской версии, проект открывает доступ к качественной медицине для 4,7 миллиарда человек — более чем для половины населения планеты.
От больниц до информации о жизни… отражение интереса через местные каналы связи
Что ждет читателей на портале hi.kormedi.com:
· Медицина и клиники: актуальные тренды здравоохранения Южной Кореи и информация о ведущих госпиталях.
· Мнение экспертов: эксклюзивный контент и консультации лучших врачей и узких специалистов.
· Здоровье и профилактика: эффективные методы предупреждения болезней и управления своим состоянием.
· Секреты K-Beauty: детальные гайды по корейской красоте и уходу.
· Гастрономия: всё о корейских суперфудах и культуре питания.
· Стиль жизни звезд: методы поддержания формы и лайфхаки от корейских знаменитостей.
Для создания этой платформы Комеди.com расширил местные каналы связи. Была сформирована группа поддержки, для оперативного мониторинга местных трендов в США, России, Китае, Вьетнаме и других странах. Это позволит предоставлять контент, максимально отвечающий интересам читателей в каждой конкретной стране.
Особое внимание уделено качеству перевода. Процесс выстроен максимально надежно: первичная обработка минимум двумя системами ИИ (AI) с последующей обязательной проверкой носителями языка. Для наиболее охватных направлений — английского и китайского — к работе привлечены эксперты с более чем 20-летним опытом работы в журналистике. Наша цель — обеспечить безупречную точность специализированной информации и укрепить доверие к корейской медицине во всем мире.
Возросший интерес к корейской медицине в разных странах… недостаток информационных каналов
Количество иностранных пациентов, посетивших Корею, превысило 1 миллион в 2024 году. Согласно Корейскому агентству по развитию здравоохранения, в 2024 году количество иностранных пациентов, приехавших в Корею для лечения, составило 1,17 миллиона, что почти в 2 раза больше по сравнению с 610 тысячами в 2023 году. Общие медицинские расходы этих пациентов составили 14 триллионов вон по данным использования карт.
Национальность иностранных пациентов была разнообразной, всего 202 страны. В последнее время интерес к корейским медицинским технологиям, системам больниц и методам управления здоровьем быстро растет, особенно в Центральной Азии и Восточной Европе, таких как Казахстан, Россия и Монголия. Однако информационных каналов, способных удовлетворить возросший интерес, недостаточно.
Марина Хе (Казахстан), проживающая в Корее, сказала: «Мои знакомые на родине часто просят рекомендовать корейские больницы», и добавила: «Хотя я неплохо знаю Корею, когда дело доходит до медицины, я просто не знаю, где искать информацию — и это ставит в тупик. Было бы здорово иметь канал, где все эти сведения собраны в одном месте».
Высокий отклик на «Ведущие клиники Кореи»… повышение доверия через проверку «консультативного совета»
В феврале, когда hi.kormedi.com находился в режиме временной работы, интерес к корейской медицине был ощутим. kormedi.com отобрал топовые больницы и провел глубокие исследования в рамках серии «Ведущие клиники Кореи(K-Best Hospital)», включая 〈Мекка кардиохирургии: как в больнице Инчхон Седжон спасли 9000 детей с пороком сердца〉, 〈Чудо в провинции: больница Ёсу Эян (Aeyang Yeosu), выполнившая 70 000 операций на суставах, стала известна во всем мире〉 статья, которая получила высокий трафик в многоязычном сервисе.
В планах Kormedi.com — продолжить поиск и продвижение лучших клиник, демонстрирующих выдающиеся результаты в своих областях. Отбор в проект «Ведущие клиники Кореи(K-Best Hospital) проходит через строгий фильтр: он включает в себя анализ репутации клиники с помощью ИИ, верификацию экспертным советом из 16 ведущих врачей и профильных журналистов, а также обязательную выездную проверку инспекционной группы Kormedi.
20 лет на страже вашего здоровья: корейская медицина для всего мира
Руководствуясь принципом „Спасти еще хотя бы одну жизнь в день благодаря честным знаниям“, портал Kormedi.com уже 20 лет предоставляет максимально точную и проверенную информацию о здоровье, медицине и качестве жизни. Для обеспечения высочайшего качества контента мы привлекли экспертный совет из 120 ведущих врачей. В рамках подготовки к запуску мультиязычной платформы мы также расширили штат профильных журналистов в области медицины, фармацевтики, питания и красоты, чтобы гарантировать глубокую экспертизу каждого материала.
Параллельно с мультиязычным сервисом мы внедряем интеллектуальную систему на базе ИИ для поиска лучших клиник и врачей Кореи. Наша собственная разработка AIGA содержит базу данных о 47 крупнейших многопрофильных госпиталях и более чем 15 000 специалистах. Благодаря функции «Диалог в реальном времени» пациенты смогут проверить свои симптомы и мгновенно получить персональные рекомендации по выбору наиболее подходящего медицинского учреждения и врача.
Генеральный директор Комеди.comЛи Сон Джу сказал: «Интерес зарубежных стран к корейской медицине и контенту о здоровье достиг взрывного уровня», добавив: «Мультиязычная платформа станет ключевым связующим звеном, которое откроет миру достижения корейских врачей и биофармацевтических компаний, обладающих конкурентоспособностью мирового уровня».
