Récemment, dans une vingtaine de pays européens, dont l'Allemagne, le Royaume-Uni et la France, il est devenu possible de changer de sexe légalement par simple « déclaration personnelle », sans avoir à soumettre de documents médicaux ou de certificats de diagnostic reconnaissant une discordance entre le sexe physique et mental au tribunal. Ainsi, les personnes transgenres peuvent demander un changement de sexe sans traitement hormonal ni chirurgie de réassignation sexuelle, et peuvent également demander un nouveau changement un an plus tard. Avec l'augmentation du soutien social pour le droit à la poursuite du bonheur et la diversité, le critère de détermination du sexe a évolué d'un critère médical à celui du sexe perçu par l'individu.
Dans cette tendance, notre pays évolue également. En 2006, la Cour suprême a pris une décision en assemblée plénière autorisant la rectification du sexe légal, créant des directives administratives (règlement d'enregistrement des relations familiales) contenant des critères d'autorisation tels que la chirurgie de réassignation sexuelle, y compris le changement d'apparence physique des organes génitaux externes, et la perte de la capacité de reproduction. En 2020, la Cour suprême a modifié ces critères dans le règlement, passant la question des organes génitaux externes, de la perte de la capacité de reproduction et de la possibilité de réversion de « sujet d'enquête » à « sujet de référence ». En mai 2023, la Commission nationale des droits de l'homme a recommandé à la Cour suprême de modifier les directives pour éviter les violations des droits de l'homme, et au président de l'Assemblée nationale de légiférer une loi spéciale. Cependant, dans la plupart des cas, les tribunaux inférieurs ont exigé une chirurgie de réassignation sexuelle pour autoriser la rectification du sexe.
Cependant, des jugements récents ont été rendus différemment. Même sans chirurgie de réassignation sexuelle, comme la chirurgie des organes génitaux et l'ablation des testicules, si le demandeur reçoit un traitement hormonal et que son sexe perçu, son environnement social et d'autres documents sont pris en compte, il peut être évalué comme ayant changé de sexe selon les normes sociales, et la rectification du sexe peut être autorisée (Tribunal de district de Cheongju, branche de Yeongdong, décision 2024.4.3. 2023hogi 1033, etc.).
Il est vrai que l'assouplissement des conditions de rectification du sexe sans chirurgie de réassignation sexuelle suscite des inquiétudes. Le cas le plus représentatif est celui d'une personne transgenre ayant obtenu l'autorisation de rectification du sexe mais possédant encore des organes génitaux masculins, et la question de savoir où elle devrait utiliser les bains publics, saunas et vestiaires. Si on lui permet d'utiliser les saunas ou vestiaires masculins, cela pourrait être inconfortable pour la personne transgenre. Cependant, si elle utilise les saunas ou vestiaires féminins, cela pourrait être inconfortable pour les femmes environnantes.
À ce sujet, le tribunal a souligné dans son jugement que la crainte qu'une personne transgenre n'ayant pas subi d'ablation des organes génitaux puisse représenter une menace en entrant dans des bains publics ou des toilettes est due à un manque de compréhension générale des personnes transgenres, et qu'il est difficile d'imaginer une personne transgenre souhaitant devenir un autre sexe tout en étant rejetée par les personnes de ce sexe ou exposée à des regards haineux. En réalité, la personne A a été victime de violence et n'a pas pu utiliser les toilettes publiques. (Kyunghyang Shinmun, "Le tribunal : Impossible de forcer la chirurgie pour la rectification du sexe des transgenres", 2025.8.14.)
Aux États-Unis, ce que l'on craignait s'est produit. Selon un rapport de 2023, une personne transgenre recevant des injections hormonales mais n'ayant pas subi de chirurgie de réassignation sexuelle, conservant ainsi ses parties masculines, a tenté d'utiliser le vestiaire féminin dans une école de yoga, mais certaines femmes partageant le vestiaire ont exprimé leur inconfort en criant. En conséquence, l'école de yoga a interdit à la personne transgenre d'utiliser le vestiaire féminin, et la personne transgenre a affirmé que cette interdiction lui avait causé honte, humiliation et frustration, et a intenté une action civile de 5 millions de dollars.
De même, en 2022, une personne transgenre enregistrée comme femme sur sa carte d'identité mais possédant des organes génitaux masculins a tenté d'utiliser un spa dans le New Jersey. Le spa a demandé si la personne avait subi une chirurgie de réassignation sexuelle et l'état de ses organes génitaux, et lorsqu'elle a répondu qu'elle avait des organes génitaux masculins, elle a été dirigée vers les installations masculines. Cependant, la personne transgenre a refusé. Le spa a proposé d'autoriser l'utilisation des installations féminines si elle portait un maillot de bain, mais cela a été refusé et une action en justice a été intentée. À la fin du procès en 2025, le spa a modifié sa politique pour permettre à tous les clients d'utiliser les zones correspondant à leur identité de genre, indépendamment de la chirurgie de réassignation sexuelle, et a informé les clients qu'ils devaient comprendre qu'il pourrait y avoir des clients avec des corps typiques d'un autre sexe dans ces zones.
Un incident similaire s'est produit dans notre pays. Une personne transgenre ayant l'apparence d'une femme mais n'ayant pas encore subi de chirurgie de réassignation sexuelle a dû être hospitalisée pour un examen. Le service administratif de l'hôpital a décidé de l'hospitaliser dans une chambre masculine partagée ou individuelle en raison de l'absence de chirurgie de réassignation sexuelle et de son numéro d'identification masculin. La personne transgenre a déposé une plainte auprès de la Commission nationale des droits de l'homme, affirmant que la décision de l'hôpital de l'hospitaliser dans une chambre masculine était discriminatoire.
La Commission nationale des droits de l'homme a décidé que les autorités sanitaires devaient améliorer l'accessibilité des personnes transgenres aux installations médicales et veiller à ce qu'elles ne soient pas exclues des services médicaux tels que l'hospitalisation en raison de leur identité de genre. (Commission nationale des droits de l'homme, décision 2022.9.13. 21jinjeong0749500)
Il est vrai que de nombreuses préoccupations surgissent alors que les personnes transgenres peuvent changer légalement de sexe sans subir de chirurgie de réassignation sexuelle. Beaucoup de gens s'accordent à dire qu'il est nécessaire de protéger le droit à l'autodétermination sexuelle des personnes transgenres et leur droit à ne pas voir leur corps mutilé. Cependant, pour réaliser cela concrètement, il est également nécessaire de prendre en compte l'inconfort de nombreuses personnes. Il semble qu'il faudra de nombreuses discussions pour savoir comment résoudre ces problèmes à l'avenir.
