蒙古射箭选手肘伤致拉弓吃力 在韩国接受肘部手术

| 输入:

确诊慢性「网球肘」并伴肌腱损伤⋯在纳努里医院行关节镜手术后备战复出

接受肘部关节镜手术的蒙古射箭选手B. 永敦(右)在出院前与主刀医生、纳努里医院关节中心院长金重赫合影。照片=纳努里医院

一名因肘部伤病一度连拉弓弦都感到吃力的蒙古射箭选手,在韩国完成手术与康复治疗后,正着手准备重返赛场。

纳努里医院6日介绍,蒙古射箭选手B. 永敦(B. YONDON)在接受左肘手术并完成康复治疗后,近日已返回本国。

永敦因长期训练与比赛导致左肘疼痛加重,拉弓弦和保持姿势都变得困难。随着疼痛恶化至影响日常生活,他为接受专业治疗来到韩国。

永敦与纳努里医院的接触始于今年由韩国旅游发展局主办的蒙古当地医疗活动。他在现场与医疗团队咨询后,决定赴韩接受精密检查与手术。

检查结果显示,他被诊断为俗称「网球肘」的慢性肱骨外上髁炎,并伴有肘部肌腱损伤。纳努里医院关节中心院长金重赫通过小切口置入关节镜,对损伤部位进行处理,实施了「关节镜下桡侧腕短伸肌(ECRB)松解术」。

术后,医院为其安排分阶段康复治疗,以恢复肘关节活动度并增强前臂肌力。院方还提供运动指导,帮助其回国后继续进行康复训练。

永敦说:「疼痛严重到让我担心还能不能继续运动生涯。」他表示,「手术后疼痛明显减轻,我重新有了拿起弓的信心。我会认真完成康复训练,希望能再次站上那达慕大会的舞台。」

金院长表示:「对运动员而言,关键不仅是减轻疼痛,更重要的是恢复到受伤前的功能与竞技水平。」他补充说,「我们也制定了管理计划,确保他回国后仍能循序渐进地继续康复。」

一直以来,纳努里医院国际诊疗中心面向来自俄罗斯·独联体(CIS)、蒙古等赴韩就医的外国患者,提供脊柱·关节领域诊疗服务。院方称,截至目前已为约1万4000名外国患者提供诊疗,并从入境前咨询到诊疗·手术·住院·翻译,以及回国后的随访管理提供支持。

纳努里医院表示,凭借在吸引与管理外国患者方面的能力获得认可,继2025年后,今年也被韩国法务部指定为「医疗旅游优秀引进机构」。

×