«Не переживайте, если ваш корейский не идеален»... Услуги перевода в больницах для иностранцев

| Опубликовано:

Южно-восточный ядерный медицинский центр – Фонд глобального города Пусана, подписание меморандума о сотрудничестве по отправке переводчиков

Южно-восточный ядерный медицинский центр (директор Ли Чан-хун) и Фонд глобального города Пусана (генеральный директор Чон Ён-у) объединили усилия для помощи иностранным пациентам, проживающим в Пусане. Они намерены организовать деятельность по переводу и интерпретации для иностранцев, которые испытывают трудности с корейским языком, особенно в больницах.

Для этого 5 числа в конференц-зале Южно-восточного ядерного медицинского центра в районе Чанан города Пусана был подписан меморандум о сотрудничестве по укреплению конкурентоспособности глобальных медицинских услуг в Пусане и улучшению благосостояния иностранных жителей. В соответствии с этим меморандумом Фонд глобального города Пусана отправит группу переводчиков для облегчения медицинского обслуживания иностранных пациентов в медицинском центре и будет поддерживать консультации и обмен информацией для продвижения международных медицинских проектов и укрепления глобальных возможностей.

Фото=Южно-восточный ядерный медицинский центр

Южно-восточный ядерный медицинский центр предоставляет льготы по стоимости комплексных медицинских обследований и услуг похорон для сотрудников фонда и группы переводчиков, а также планирует сотрудничество в поддержке медицинских консультаций для иностранных жителей и студентов, проведение связанных мероприятий и обмен научной информацией.

Южно-восточный ядерный медицинский центр является «государственным медицинским учреждением», специализирующимся на лечении рака и радиационной медицине, и располагает современными медицинскими инфраструктурами и квалифицированным медицинским персоналом. Фонд глобального города Пусана продвигает Пусан на международной арене и укрепляет глобальные возможности через поддержку иностранных жителей и международные обменные проекты. Это сотрудничество является примером совместной работы местного медицинского учреждения и глобальной специализированной организации, и ожидается, что оно станет значимой основой для превращения Пусана в глобальный медицинский хаб.

В связи с этим директор Южно-восточного ядерного медицинского центра Ли Чан-хун выразил надежду, что «это соглашение создаст условия, при которых иностранные пациенты смогут получать медицинскую помощь более уверенно и комфортно», а генеральный директор Фонда глобального города Пусана Чон Ён-у отметил, что «медицинские услуги для иностранцев, проживающих в Пусане, являются очень важной частью», добавив, что «мы создадим модель сотрудничества, которая будет реально полезной, сочетая международную сеть фонда и опыт поддержки иностранцев в области медицины».

×